Exposition · 26.09 → 02.11
Rêves du pays natal
Trois artistes d’Ukraine
Du 26 septembre au 2 novembre 2026 · Vernissage samedi 26 septembre, de 16 h à 19 h · IOcafé, Centre Océanis, Biarritz · Entrée libre
Vlada, Maryna et Serhii ont peint l’Ukraine qu’ils gardent au cœur : ses champs, ses roses, ses Carpates, ses légendes. Neuf œuvres à voir en vrai, chez IOcafé, jusqu’au 2 novembre.
Nous gardons tous des souvenirs de l’Ukraine d’avant la guerre… Parfois, ce sont des souvenirs d’enfance, des lieux où nous étions heureux et insouciants. Ces mêmes endroits qui, souvent, ont déjà été détruits et qui n’existent désormais plus que dans les jardins secrets de nos cœurs.
Aujourd’hui, nous aimerions partager avec vous ces rêves de notre pays autrefois paisible et joyeux. Naturellement, dans les rêves, la réalité se mêle aux fantasmes, et nous ne parvenons plus toujours à les séparer…
Nous vous invitons à entreprendre avec nous ce voyage à travers une Ukraine enchantée, dans toute sa beauté.
Vlada Shagun
« Un nouveau printemps arrivera. »
Née à Kharkiv, Vlada Shagun part à 21 ans étudier l’architecture à Strasbourg. La peinture devient son langage, et sa mission : faire connaître une Ukraine ancienne, où traditions slaves et croyances païennes se mêlent.
Lire la biographie de Vlada Shagun
Vlada Shagun est née à Kharkiv. À 21 ans, elle quitte sa ville natale pour un diplôme d’architecte à Strasbourg. Peu à peu, l’amour de l’art prend le pas sur son quotidien d’architecte. La naissance de sa première fille lui offre une pause, et une question : que faire de sa vie ? Elle se met à peindre, pour le plaisir.
Le début de la guerre change tout. Peindre devient une façon de s’échapper dans un monde imaginaire, et l’art, le seul langage qui lui permette de dire ce qu’elle ressent. Elle fait aussi un constat : la culture ukrainienne est mal connue dans le monde. La faire découvrir devient sa mission.
Pour cette exposition, elle a voulu montrer l’Ukraine telle qu’elle veut s’en souvenir : un vaste pays, une culture ancienne où les traditions slaves et les croyances païennes se mêlent à celles des peuples voisins, une âme présente dans tout ce qui vit sur ses fameuses terres noires.
- 1
Au cœur de l’Ukraine
Gouache sur papier
L’original n’est pas à vendre
Lire le texte de l’artiste
Ce tableau rassemble ce qui forme l’esprit de l’Ukraine : ses champs à perte de vue, ses montagnes mystérieuses, mais aussi son architecture emblématique et ses oiseaux — toujours un symbole de printemps et de vie nouvelle.
- 2
Fleurs du Donbass
Gouache sur papier
Original · 150 €, avec ou sans cadre
Lire le texte de l’artiste
Une grande partie de mon enfance s’est passée au Donbass. Cette région d’Ukraine est connue pour ses mines de charbon, ses sites industriels et ses centrales électriques. Mais le Donbass a un autre visage, qu’on ne découvre qu’en s’y rendant : un climat doux qui permet d’y cultiver facilement des roses, chose rare en Ukraine. Dès le mois de juin, les jardins de toute la région se couvrent de nuages multicolores et parfumés.
Originaire de Kharkiv, une ville aux hivers rigoureux, j’ai toujours perçu ces roses élégantes et délicates comme un véritable miracle, l’incarnation même d’une beauté ultime.
Aujourd’hui, les endroits où j’ai passé mon enfance sont sous occupation russe ou détruits, et je ne sais pas si j’aurai l’occasion de revoir ces jardins. Je les garde en mémoire comme un havre de paix où je peux revenir quand je veux.
- 3
Nouvel espoir
Gouache sur papier
Reproduction numérotée · 30 €
Lire le texte de l’artiste
Un nouveau printemps arrivera.
Une nouvelle génération d’Ukrainiens naîtra, malgré les pertes causées par la guerre.
Un nouvel espoir fleurira sur les terres brûlées.
Pour acheter une œuvre de Vlada : Écrire à Vlada sur Instagram
Au comptoir d’IOcafé
Carte postale 5 € · Tote bag 25 € · T-shirt 32 €
Maryna Rudenko
Chaque tableau, une pierre précieuse dans son écrin.
Née à Kharkiv, Maryna Rudenko est diplômée de l’Académie des arts de la ville. Elle a longtemps enseigné dans une école d’art de Kharkiv, où elle a notamment formé Vlada Shagun. Elle vit et crée aujourd’hui en Ukraine. Ses petits formats, inspirés de la mythologie païenne slave, sont présentés dans des cadres faits main par son mari, sculpteur.
Lire la biographie de Maryna Rudenko
Maryna Rudenko est née à Kharkiv. Diplômée de l’Académie des arts de Kharkiv, elle consacre une grande partie de sa carrière à l’enseignement dans une école d’art de sa ville natale, où elle forme de jeunes artistes, parmi lesquels Vlada Shagun. À partir de 2017, elle s’implique activement dans la vie artistique ukrainienne et expose à Kharkiv et à Kyiv. En 2022, la guerre la conduit à quitter Kharkiv ; elle poursuit son travail de création en Ukraine.
La série présentée s’inspire des personnages de la mythologie païenne slave. Dans de petits formats pleins d’élégance et de douceur, Maryna Rudenko dévoile une part intime d’elle-même, toujours habitée par l’amour. Elle a conçu cette série avec son mari, sculpteur, qui a réalisé à la main un cadre pour chaque tableau : chaque œuvre y est enchâssée comme une pierre précieuse dans son écrin.
Maryna Rudenko propose aussi des marguerites en bois peint, 20 € l’unité : en vente auprès de Vlada sur Instagram, @vlada_dessine.
- 4
Arlequin et Colombine
Acrylique sur toile, cadre fait main
Original · 150 €
Lire le texte de l’artiste
Ce tableau fait partie de la série que Maryna Rudenko a conçue avec son mari, sculpteur : il a réalisé à la main un cadre pour chacune des œuvres.
- 5
L’été
Acrylique sur toile, cadre fait main
Original · 120 €
Lire le texte de l’artiste
Ce tableau fait partie de la série que Maryna Rudenko a conçue avec son mari, sculpteur : il a réalisé à la main un cadre pour chacune des œuvres.
- 6
Lys
Acrylique sur toile, cadre fait main
Original · 150 €
Lire le texte de l’artiste
Ce tableau fait partie de la série que Maryna Rudenko a conçue avec son mari, sculpteur : il a réalisé à la main un cadre pour chacune des œuvres.
- 7
Nénuphar blanc
Acrylique sur toile, cadre fait main
Original · 170 €
Lire le texte de l’artiste
Ce tableau fait partie de la série que Maryna Rudenko a conçue avec son mari, sculpteur : il a réalisé à la main un cadre pour chacune des œuvres.
Pour acheter une œuvre de Maryna : Écrire à Vlada sur Instagram
Marguerite en bois peint 20 € l’unité : Écrire à Vlada sur Instagram
Serhii Hrichanok
« Un petit village niché dans les Carpates. »
Serhii Hrichanok enseigne dans un lycée d’art de Kharkiv. Ses ateliers de peinture en plein air avec les enfants sont devenus son propre terrain de création, où l’architecture a peu à peu pris une place dominante. Le printemps 2025 a marqué ses dix ans d’expositions : 19 expositions personnelles, en Ukraine et à l’étranger.
Lire la biographie de Serhii Hrichanok
Serhii Hrichanok enseigne dans un lycée d’art de Kharkiv. Ses ateliers de peinture en plein air pour les enfants sont devenus son propre terrain de création, où l’architecture a peu à peu pris une place dominante. La diversité du monde, et celle de l’Ukraine, continue de l’inspirer.
Le printemps 2025 a marqué ses dix ans d’expositions : 19 expositions personnelles en Ukraine et à l’étranger, et de nombreuses œuvres entrées dans des collections à travers le monde. Il travaille l’aquarelle, la gouache, l’encre de couleur, ainsi que l’encre sur papier et sur carton faits main de différentes teintes, en y intégrant divers matériaux graphiques et des éléments de collage.
- 8
Vorokhta 65
Aquarelle sur papier
Original sans cadre · 140 €
Lire le texte de l’artiste
Deux aquarelles peintes en plein air, durant un séjour d’artiste dans ce petit village niché dans les Carpates.
L’autre aquarelle : Vorokhta 83, n° 9
- 9
Vorokhta 83
Aquarelle sur papier
Original sans cadre · 140 €
Lire le texte de l’artiste
Deux aquarelles peintes en plein air, durant un séjour d’artiste dans ce petit village niché dans les Carpates.
L’autre aquarelle : Vorokhta 65, n° 8
Pour acheter une œuvre de Serhii : Écrire à Vlada sur Instagram
Infos pratiques
Dim · fermé
17 Bd du BAB — Centre Océanis, Bâtiment B · 64200 Biarritz. Parking visiteurs sur place.
Au café, posez votre téléphone sur la puce de votre table pour lire l’histoire de chaque œuvre.